Leichte Sprache

Diese Internet-Seite ist vom:
Bundes-Institut für Bau-, Stadt- und Raum-Forschung.

Die kurze Form ist:
BBSR.

Barrieren sind Hindernisse.
Es kann viele verschiedene Barrieren geben.
Für jeden Menschen können unterschiedliche Dinge Barrieren sein.

Zum Beispiel:

• Manche Menschen haben einen Kinder-Wagen dabei.
  Dann ist eine schmale Tür eine Barriere.

• Manche Menschen können nicht laufen. 
  Dann ist eine Treppe eine Barriere.

• Manche Menschen können nicht gut lesen.
  Dann sind Hinweis-Schilder eine Barriere.

Es gibt Barrieren?
Dann können manche Menschen nicht überall mitmachen.
Die Menschen können zum Beispiel nicht überall arbeiten.
Aber das ist nicht in Ordnung.

Das Ziel ist:
Es soll keine Barrieren geben.
So sollen alle Menschen überall mitmachen oder arbeiten können.
Das nennt man:
Barriere-Freiheit.

Dafür ist wichtig:
Ein neues Gebäude oder ein neuer Ort wird gebaut?
Dann muss man schon vor dem Bauen überlegen: 
Wie können wir das Gebäude oder den Ort barrierefrei machen?
Dabei muss man auf sehr viele verschiedene Dinge achten.
Der Leitfaden Barrierefreies Bauen soll dabei helfen. 

Die Informationen im Leitfaden sind besonders wichtig für diese Personen:

Menschen, die diese neuen Orte planen.
Wir nennen diese Menschen im weiteren Text:
Planer.
Dazu gehören zum Beispiel Architekten.
Architekten überlegen:
Wie soll das Gebäude oder der Ort später aussehen?

Die Ziele von dem Leitfaden sind:
 

• Die Planer sollen immer wissen:
  Was ist für Barriere-Freiheit wichtig?
  Ein Gebäude oder ein Außen-Bereich soll gebaut werden?
  Dann gibt es viele verschiedene Schritte beim Planen.
  Die Planer sollen bei jedem Schritt wissen:
  Was ist bei diesem Schritt wichtig für die Barriere-Freiheit?
  Und welche Gesetze und Regeln gibt es?
  So sollen Gebäude und Außen-Bereiche
  von Anfang an barrierefrei werden.
  Der Leitfaden hilft den Planern dabei. 

• Barriere-Freiheit soll ganz normal sein
  Manche Menschen finden Barriere-Freiheit nervig.
  Aber das stimmt nicht.
  Barriere-Freiheit ist gut für alle Menschen.
  Und barrierefreie Gebäude und Orte können auch schön sein.
  Das sollen alle Menschen verstehen.
  Und alle Menschen sollen sich 
  in allen Gebäuden und Außen-Bereichen wohl fühlen. 
  Der Leitfaden hilft dabei.
  So soll Barriere-Freiheit ganz normal werden.

• Gemeinsam Lösungen suchen
  Manche Gebäude und Außen-Bereiche sind vielleicht schon älter.
  Diese Gebäude und Außen-Bereiche sind vielleicht nicht barrierefrei.
  Und manche Gebäude und Außen-Bereiche sind besonders geschützt.
  Diese Gebäude und Außen-Bereiche dürfen nicht verändert werden.
  Trotzdem ist das Ziel:
  Die Gebäude und Außen-Bereiche sollen möglichst barrierefrei sein.
  Bei diesen Gebäuden und Außen-Bereichen gibt es 
  bei der Barriere-Freiheit unterschiedliche Lösungen. 
  Verschiedene Menschen sprechen dann gemeinsam 
  über diese unterschiedlichen Lösungen.
  Sind alle gemeinsam mit einer guten Lösung einverstanden?
  Dann wird diese gute Lösung gebaut.
  So hilft der Leitfaden bei guten Lösungen beim Bauen.

Was brauchen Menschen,
die sich nicht so gut bewegen können?

Manche Menschen können sich nicht so gut bewegen.
Dafür kann es viele verschiedene Gründe geben:

• Diese Menschen benutzen vielleicht einen Rollstuhl.

• Oder diese Menschen sind sehr klein oder sehr groß.

• Oder diese Menschen sind alt oder krank.

• Oder diese Menschen haben einen Kinder-Wagen
  oder einen Koffer dabei.

Deshalb müssen die Planer beim Bauen zum Beispiel auf diese Dinge achten:

• Es muss genug Platz geben.

• Der Boden muss flach sein.

• Es muss Aufzüge geben.

• Klingeln oder Knöpfe dürfen nicht zu weit oben sein.

• Türen müssen leicht aufgehen.

• Es muss Stühle zum Ausruhen geben.

Deshalb müssen die Planer beim Bauen zum Beispiel auf diese Dinge achten:

• Es muss Hinweise für Wege geben.
  Diese Hinweise muss man zum Beispiel fühlen können.

• Informationen dürfen nicht nur gezeigt werden.
  Informationen müssen zum Beispiel auch gesagt werden.

• Wände und Böden in Gebäuden müssen sich unterscheiden.
  So sollen die Wände und Böden gut zu sehen sein. 

• Böden und Dinge in Außen-Bereichen müssen sich unterscheiden.
  So sollen die Böden und Dinge gut zu sehen sein.
  Sitz-Bänke müssen zum Beispiel gut zu sehen sein.

• Wichtige Dinge müssen besonders markiert sein.
  Wichtige Dinge muss man gut erkennen können. 

Wichtige Dinge sind zum Beispiel Ausgänge für den Notfall.
Und wichtige Dinge sind zum Beispiel Treppen-Stufen.
Die Treppen-Stufen müssen zum Beispiel vorne besonders markiert sein.
So soll man gut sehen und spüren können:
Dort ist eine Stufe.
So sollen alle Menschen Treppen sicher benutzen können.

Deshalb müssen die Planer beim Bauen zum Beispiel auf diese Dinge achten:

• Informationen dürfen nicht nur gesagt werden.
  Informationen müssen auch gezeigt werden.

• Es muss bestimmte Technik für Menschen mit Hör-Hilfen geben.

• Das Licht muss überall gut sein.

• Es muss Angebote in Gebärden-Sprache geben. 
  Bei Gebärden-Sprache spricht man mit den Händen.

Deshalb müssen die Planer beim Bauen zum Beispiel auf diese Dinge achten:

• Es muss Hinweis-Schilder geben.
  Die Hinweis-Schilder muss man gut verstehen können.

• Man muss alles einfach finden können.
  Die Aufzüge sollen zum Beispiel neben der Treppe sein.

• Man soll alles gut sehen können.
  Es soll zum Beispiel viele Fenster geben.
  So weiß man immer:
  Wo bin ich gerade?

• Grund-Rechte
  Die Menschen in Deutschland haben verschiedene Grund-Rechte. 
  Diese Grund-Rechte gelten für alle Menschen.
  Die Grund-Rechte stehen im Grund-Gesetz 
  und in der UN-Behinderten-Rechts-Konvention.
  Die kurze Form ist:
  UN-BRK.
  Im Grund-Gesetz steht zum Beispiel das Grund-Recht:
  Menschen mit Behinderungen dürfen keine Nachteile haben.
  In der UN-BRK steht zum Beispiel das Grund-Recht:
  Menschen mit Behinderungen haben ein Recht 
  auf Barriere-Freiheit in allen Lebens-Bereichen.

• Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz
  Das Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz erklärt dieses Grund-Recht. 
  Die kurze Form ist:
  BGG. 
  Im BGG steht zum Beispiel:
  Menschen mit Behinderungen sollen die gleichen Rechte haben
  wie Menschen ohne Behinderungen.
  Menschen mit Behinderungen sollen überall mitmachen können.
  
  Dazu gehören auch diese Orte:

  • Gebäude
  • Arbeits-Orte
  • Außen-Bereiche

  
  Hinweis:
  Das BGG gilt für den Bund.
  Es gibt aber auch in jedem Bundes-Land 
  ein eigenes Gleichstellungs-Gesetz.
  Deshalb ist Barriere-Freiheit in jedem Bundes-Land unterschiedlich.

• Bau-Recht
  Im Bau-Recht stehen verschiedene Regeln für das Bauen.
  Jedes Bundes-Land hat eigene Regeln für das Bauen.
  Jedes Bundes-Land hat zum Beispiel eine eigene Bau-Ordnung.
  Deshalb ist Barriere-freiheit 
  in jedem Bundes-Land unterschiedlich. 
  
   

• Sozial-Recht und Arbeits-Schutz-Recht
  Im Sozial-Recht gibt es zum Beispiel diese Gesetze: 

  • SGB 7
  • SGB 9

  
  Im Sozial-Recht steht zum Beispiel auch: 
  Menschen mit Behinderungen sollen überall mitmachen können.
  Das gilt auch für Arbeits-Plätze von Menschen mit Behinderungen.
  Das bedeutet:
  Menschen mit Behinderungen sollen gut arbeiten können.
  Dafür müssen Menschen mit Behinderungen 
  die Gebäude mit den Arbeits-Plätzen benutzen können. 
  Menschen mit Behinderungen arbeiten an einem Arbeits-Ort?
  Dann muss dieser Arbeits-Ort barrierefrei sein.

Für jedes Bau-Projekt können unterschiedliche Gesetze gelten.
Dazu gehören Bundes-Gesetze und Landes-Gesetze.
Bundes-Gesetze gelten immer für Deutschland. 
Landes-Gesetze gelten immer nur für ein Bundes-Land. 
Manchmal gelten mehrere Bundes-Gesetze 

und Landes-Gesetze gleichzeitig.
Manchmal gelten aus den Gesetzen 
nur bestimmte Regeln für eine bestimmte Sache.
Für andere Sachen gelten dann wieder Regeln aus anderen Gesetzen.
Das ist sehr kompliziert.

Es gelten mehrere Gesetze gleichzeitig?
Dann sind diese Gesetze alle gleich wichtig.
Dann müssen die Planer alle Regeln aus diesen Gesetzen beachten.
Dabei ist egal:
Sind die Gesetze Bundes-Gesetze oder Landes-Gesetze?
Das ist sehr kompliziert.

Es gibt auch unterschiedliche Regeln für:
Was genau heißt Barriere-Freiheit in einem Bundes-Land?
Manche Bundes-Länder sind strenger als andere Bundes-Länder.
Manche Bundes-Länder haben also mehr Regeln als andere Bundes-Länder.

Und manche Bundes-Länder haben andere Regeln als andere Bundes-Länder.

Das ist alles sehr kompliziert.
Die Planer müssen wissen:
Welche Gesetze und Regeln sind für dieses Bau-Projekt wichtig?
Der Leitfaden hilft den Planern dabei.

• Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz
  Die kurze Form ist: 
  BGG.

• Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung
  Die kurze Form ist: 
  BITV 2.0. 

Barrieren melden
Sie haben Probleme mit dieser Internet-Seite?
Die Internet-Seite ist vielleicht noch nicht barrierefrei?
Dann können Sie uns eine Nachricht schreiben.
Benutzen Sie dafür unser Kontakt-Formular. 

Oder Sie schreiben uns eine E-Mail.
Die E-Mail-Adresse ist:
wb2(at)bbr.bund.de 

Stand:  11.02.2026
 

Übersetzt von inklusiv https://inklusiv.online/
Geprüft Lebenshilfe Hattingen e.V.